jen blanka spiro ... hajko

lo! sun-diino ...

prilumu kaj purigu

ankaŭ ĉi-jaron

Japanoj ĝenerale komparas la sunon kun diino, kaj diigas ĝin.

vintra ĉielo ...

la kamforarbo staras

kiel impone

via saluto

ankaŭ mia respondo ...

jen blanka spiro

trista perdaĵo ... hajko

jen super-luno ...

rapidante al hejmon

supre la vojo

mallonga tago ...

eĉ kolombo ŝtoniĝas

ĉe la angulo

trista perdaĵo ...

unu kupra monero

en vintra vento

perdaĵo = perdanta aĵo aŭ perdita aĵo

aŭskultu sonon ... hajko

aŭtuna fino ...

la spuro de la tago

sur la monteĝo

*la monteĝo=la eĝo de la monto

ĝis kiam resti?

flosanta maten-luno

kiel meduzo

trista pluveto...

nur estingu la lumon

aŭskultu sonon